This new translation is the first to represent all the main fable collections in ancient Latin and Greek derived from the legendary Aesop, arranged according to the fables' contents and themes. It includes 600 fables, many of which come from sources never before translated into English.